vendredi 27 mai 2011

Pubding de lait




PUDDING DE LAIT
(Leche frita)
INGREDIENTS:
3 cuillères à soupe de farine
2 cuillères à soupe de sucre
Un zeste d’un citron
Cannelle en poudre
Trois quarts de litre de lait
Un œuf

ÉLABORATION :
1. On ajoute la farine et le lait et on remue bien.
2. Ensuite, on ajoute l’œuf, le sucre et la cannelle, on remue bien. 3. On mélange tout.
4. Puis, on prend la pâte sur la poêle et on la met sur le feu.
5. On ajoute la pâte sur un récipient et on reste froid.
6. On coupe la pâte refroidie en carrés et la passe à l’œuf et à la farine.
7. Puis, on fait frire les carrés de pâte et on saupoudre de sucre et un peu de cannelle en poudre.

jeudi 26 mai 2011

BABACAR, Kate Ryan

KATE RYAN – BABACAR

J'ai ton cœur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tête
J'ai des images qui s'entêtent
J'ai des ondes de chaleur
Et comme des cris de douleur
Qui circulent dans mes veines

Quand je marche dans ma ville
J'ai des moments qui défilent
De ton pays d'ailleurs où tu meurs

Babacar
Où es tu ? Où es tu ?
Babacar
Où es tu ? Où es tu ?

Je vis avec ton regard
Depuis le jour de mon départ
Tu grandis dans ma mémoire
Ah ah, ah ah

Babacar
Où es tu ? Où es tu ?
Babacar
Où es tu ? Où es tu ?

J'ai des mots qui frappent qui sonnent
Et qui font mal comme personne
C'est comme la vie qui s'arrête
J'ai des mouv'ments de colère

Sur le troisième millénaire
Tout casser et tout refaire
J'ai pas manqué de courage
Mais c'était bien trop facile
Te laisser en héritage un exil

Babacar
Où es tu ? Où es tu ?
Babacar
Où es tu ? Où es tu ?

Je vis avec ton regard
Depuis le jour de mon départ
Tu grandis dans ma mémoire
Ah ah, ah ah

Babacar
Où es tu ? Où es tu ?
Babacar
Où es tu ? Où es tu ?

Babacar
Où es tu ? Où es tu ?
Babacar
Où es tu ? Où es tu ?

Babacar
J'ai ton cœur qui tape qui cogne (Où es tu ? Où es tu ?)
Dans mon corps et dans ma tête
Babacar
Où es tu ? Où es tu ?

Babacar
J'ai des mots qui frappent qui sonnent (Où es tu ? Où es tu ?)
J'ai des images qui s'entêtent
Babacar
Où es tu ? Où es tu ?


BABACAR (Español):

Tengo tu corazón que pega, que golpea
En mi cuerpo y en mi cabeza
Tengo imágenes que se empeñan
Tengo oleadas de calor
Son como gritos de dolor
Que circulan por mis venas

Cuando marcho por mi ciudad
Hay momentos que recuerdo
De tu país por cierto, donde mueres

Babacar
¿De dónde eres? ¿De dónde eres?
Babacar
¿De dónde eres? ¿De dónde eres?

Vivo con tu mirada
Desde el día de mi partida
Creces en mi memoria
Ah, ah, ah, ah

Babacar
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?
Babacar
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?

Tengo palabras que llaman, que resuenan
Que  hacen daño como nadie
Es como la vida que se para
Tengo movimientos de cólera

Sobre el tercer milenario
Romper todo y rehacer todo
Me faltó coraje
Pero era demasiado fácil
Dejarte en herencia el exilio

Babacar
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?

Vivo con tu mirada
Desde el día de mi partida
Creces en mi memoria
Ah, ah, ah, ah

Babacar
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?
Babacar
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?

Babacar
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?
Babacar
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?

Babacar
Tengo tu corazón que pega, que golpea
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?
Dentro de mi cuerpo y de mi cabeza
Babacar
¿Dónde estas? ¿De dónde eres?

Babacar
Tengo palabras que llaman, que resuenan
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?
Tengo imágenes que se empeñan
Babacar
¿Dónde estas? ¿Dónde estas?



 BABACAR (English):

I have your heart which taps which bangs
In my body and in my head
I have images which persist
I have hot waves
And as cries of pain
Which(Who) circulate in my veins

When I go to my  city
I have a moment which disentangle
Of your country moreover, you die

Babacar
Where are you? Where are you?
Babacar
Where are you? Where are you?

I see your eyes
Since the day of my departure
You grow in my memory
Ah, ah, ah, ah

Babacar
Where are you? Where are you?
Babacar
Where are you? Where are you?


 
I have words to call those who play
And who hurt as nobody
It is as the life which arrests
I have mouv’ lie of anger


On the third millennium
To break everything and to redo everything
I missed courage
But it was very too easy
Leave you in inheritance an exile

Babacar
Where are you? Where are you?
Babacar
Where are you? Where are you?

I see your eyes
Since the day of my departure
You grow in my memory
Ah, ah, ah, ah

Babacar
Where are you? Where are you?
Babacar
Where are you? Where are you?


Babacar
Where are you? Where are you?
Babacar
Where are you? Where are you?

Babacar
I have your heart which taps which bangs (Where are you? Where are you?)
In my body and in my head
Babacar
Where are you? Where are you?

Babacar
I have words which knock which sound (Where are you? Where are you?)
I have images which persist
Babacar
Where are you? Where are you?


 
KATE RYAN 

Katrien Verbeeck (Tessenderlo, 22 de julio de 1980) más conocida por su nombre artístico Kate Ryan, es una cantante dance de Bélgica de ascendencia neerlandesa que ha conseguido gran éxito en las listas europeas. Entre sus temas más conocidos, destacan Desenchantée (2002), Libertine (2002), ambos versiones de Mylene Farmer, Mon Coeur Résiste Encore (2002), Je T'adore (2006) con la que participó en la preselección del festival Eurovisión, Ella Elle L'a (2008), Voyage, Voyage (2008) y Babacar (2009). A pesar de versionar grandes éxitos (especialmente de la música francesa), Kate compone gran parte de sus álbumes.
Sandra Jara Corral 4ºD



CHATEAU DE BLOIS


CHATEAU DE BLOIS
Le château royal de Blois, situé dans le département de Loir-et-Cher, fait partie des châteaux de la Loire. Il fut la résidence favorite des rois de France à la Renaissance.
Situé au cœur de la ville de Blois, sur la rive droite de la Loire, le château royal de Blois réunit autour d’une même cour un panorama de l’architecture française du Moyen Âge à l’époque classique qui en fait un édifice clef pour la compréhension de l'évolution de l'architecture au fil des siècles. Les appartements royaux restaurés sont meublés et ornés de décors polychromes du XIXe siècle, créés par Félix Duban dans la lignée des restaurateurs contemporains de Viollet-le-Duc.
Les architectes sont : Colin Biart,Jacques Colin Biart, Jacques Sourdeau, Jules de La Morandière, Dominique de Cortone, François Mansart .Et le période ou style est gothique,renaissance et classique.
Durant le règne de Charles le Chauve (Moyen Âge), en 854, le château édifié sur les bords de la Loire est attaqué par le Vikings. Au XIIIe siècle, le château est reconstruit par la famille bourguignonne de Châtillon.
Le château a deux ailes :l’aile Louis XII et l’aile François 1er.Dans l’aile Louis XII il y a le musée des beaux arts de la ville de Blois,tour de champs,

  • Où se trouve le château de Blois ?
  • De qui fut résidence ce château ?
  • Quand les Vikings attaquent le château ?
  • Qui sont les architectes ?
  • Quels sont  les périodes ou styles ?
  • Comment s’appelent les deux ailes du château ?
Beatriz Saiz de la Higuera

lundi 18 avril 2011

Recette de sobaos

• INGRÉDIENTS  250 grammes de farine  250 grammes de sucre  250 grammes de beurre  Quatre œufs  Un enveloppe de leuvre  Douze moules de papier pour sobaos. • PRÉPARATION Nous préchauffons le four à 170 degrés. Après nous ramollissons le beurre et nous le mettons dans une terrine creuse. Après nous ajoutons le reste des ingrédients dans la terrine et nous pétrissons avec les mains. Avec une cuillère nous versons la masse dans les moules jusqu'à la moitié et finalement nous les mettons au four pour les faire cuire. Heures après nos « sobaos » seront faits!

jeudi 7 avril 2011

La Publicité à la télé

La publicité

Je vais parler de la publicité.
La publicité c’est une activité qui a l’intention de donner de l’information sur un produit, avec des images, des effets spéciaux, des couleurs, des textes...
On peut trouver de la publicité à la télé, dans les magazines, sur des afiiches...

Points positifs de la publicité :
·        Elle montre toute l’information de différents produits et si tu es interessé à acheter un produit, elle est très utile.
·        Tu peux découvrir des nouveaux produits.
·        Elle peut être amussante.
·        Elle est originale

Points negatifs :
·        Elle est quelques fois longue.
·        Elle peut avoir une grande influence sur le spectateur, surtout sur les petits enfants, ils veulent toutes les choses qu’ils regardent à la télé...
·        Les pauses publicitaires sont très ennuyeuses.

Je pense que la publicité est une activité necessaire, parce-que nous pouvons obtenir des informations des produits que nous voulons, mais je crois qu’elle doit être moins profuse.
La publicité peut être interessante, ça depend des goûts et des préférances...  Par exemple, moi, j’adore la publicité de Coca Cola ou Fanta parce qu’elles sont très ingenieuses et originales ! Par contre, je detèste la publicité des parfums parce qu’elles sont tous pareils.

Mara Gómez Manso de Zúñiga  4ºA